民间文学保护的基本原则（以梁祝传说的立项保护为例）

一、民间文学保护的基本原则：

1.民间文学的保护应与社会发展相协调，不能为保护民间文学遗产而试图阻止其所在社区的现代化进程。这就要对民间文学区别对待，既要对适应现代生活的项目进行活态保护，也要对不适应现代社会而行将衰亡的项目进行存档式保护。

2.要进行整体保护。应重视保护民间文学所在社群的文化整体，而不是进行割裂式的局部保护，并努力将文本与其生态环境一起保护和记录。

3.要注重保护民间文学的传承主体，以人为本，尊重民间文学传承人的意愿和现实需求。

4.要强调对民间文学表演性的保护，而不是仅仅传承和记录其文本形态。

二、作为非物质文化遗产项目，梁祝传说的主要内容包括：

1.传说的文本，有口头讲述故事、戏剧表演、曲艺、音乐、小说等多种表达形式。

2.主要传承区域，重点工作是确定和支持其发源地或传承最兴盛的地方。

3.传承主体，即主要传承地的民众、相关艺人。

4.传承地有保护价值的文化场所，如英台读书处、陵墓、碑刻、寺庙等。

5.相关的习俗，如传承地的双蝶节、祝家与马家不通婚习俗等。

注：在2006年公布的第一批国家级非遗名录中，梁祝传说项目是由四省六地联合申报的，它们是：浙江省宁波市、杭州市、上虞市，江苏省宜兴市，山东省济宁市，河南省汝南县。