【14·密州出猎】老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

【14·苏东坡】老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

【出处】《密州出猎》

【案语】

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

这首苏东坡的《江城子》挥洒豪放，我非常喜欢。但是几乎所有的书上都这样翻译第一句：“苏东坡自称“老夫”，像少年一样，左手牵着一条黄狗，右臂擎着苍鹰，身穿貂鼠皮袄。”这样的翻译简直让人笑喷！

毛主席有一首诗：“钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。天若有情天亦老，人间正道是沧桑。”这里也出现了“苍黄”，苍，天之色，代指苍天；黄，地之色，代指大地。“老夫聊发少年狂”，左手挽住大地，右手擎起苍天！这是何等的场景啊！唯有这种东坡气魄，才有后边那句以天象会意的“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼！”天上的“弧矢”星如同一张天弓，酷似箭在弦上张满弓。弧矢星在东南，箭头正对着西北的天狼星。苏东坡以天狼喻辽，天象上的西北望，挽弓搭箭直指西北辽国。“左牵黄，右擎苍”不也正是同样的东坡气概吗？手上牵条黄狗，胳膊上架个老鹰，配得上“苍黄”二字吗？

编者：传播祖先经典是我们的责任。【】里的这些句子，是上千年以来，我们中华民族最优秀的那些人们反复读过的；是两千多年以来，我们的列祖列宗们反复读过的。何为“道”？前人反复走过的路，就是道。