古代汉语重难点讲解：古今词义的异同

（一）词义异同的情况：

1、有些词古今都用，词义不变。如山、水、雪、母、弟、心、耳等。

2、古用今废词。古代曾经使用而现代不用的旧词。如“觥”等。

3、古今义绝对不同。古代和现代用的是相同的字，而古义与今义却迥然不同。如“斋”本来是动词，指古代祭祀或典礼前的清心洁身，以示虔诚。魏晋时期有了居室、房舍的意义。

4、大多数词古今义有联系有区别。

（二）造成旧词消亡的原因：

（1）它们随着所表示的历史事物的消亡而消亡。如“喽腊”的“喽”，是古代楚地祭祀饮食神的节日，后来祭祀这种形式消亡了，“喽”这个词也就不用了。

（2）随着社会观念的改变而消逝。如“祲”。

（3）被别的词语所替代，也就是说旧词所反映的事物、观念等仍是后代社会生活中存在的，但后代改变了说法。如“倡优”现在用“艺人、演员”来代替，旧词“倡优”也就死亡了。

（三）古今词义的差别：

（1）意义的多少不同。

一个词有本义，有引申义，一个词的古今意义的多少，往往会产生变化，有的旧义消亡了，有的新义产生了。如“池”在古代意义是a护城河b池塘。现代意义是a池塘b旁边高中间洼下的地方。古今相比，“池”的意义一增一减。另外还有：国、防、家、列、怜、仇、除、仅、书、信、将等。

（2）词义的侧重点不同。

如“售”，古义侧重行为的结果，指把商品卖掉，今义侧重行为的本身，是卖。“再”，古义是侧重行为的数量，是两次是第二次。今义侧重于行为的重复，是“又”。

（3）词义的轻重和感情色彩不同。

一些词在发展中意义的轻重发生了变化。如“恨”的古义轻，是遗憾、不满，今义重，是仇恨、忿恨。“怨”的古义重，是恨的意思，今义轻，是埋怨和不满。还有一些词在发展中褒贬意义发生了变化。如“谣言”古义是中性的，今义是贬义。另外“下流”古中今贬，“吹嘘”古褒今贬，“谤议”古中今贬，“爪牙”古褒今贬，“锻炼”古贬今褒。

（4）词义所指的名物制度不同。

如“布”古指麻布、葛布。今指棉布。“坐”古指两膝着席或床榻，臀部压在脚后根上，今指臀着席位上。

（四）词义变化的类型：

从古今词义的范围着眼，可以把词义的变化分为词义的缩小、词义的扩大、词义的转移三类。

1、词义的缩小：其特点是古义的范围大于今义，今义一般包括在古义之中。如“坟”古义是用土堆积而成的高地，今义是埋尸体的土堆。“臭”古义是气味，今义是难闻的气味。另外还有“亲戚”“宫”“禽”“丈夫”“丈人”等。

2、词义的扩大：古义的范围小于今义。如“焚”古义是放火烧山进行围猎，今义泛指一切焚烧。另外有：“响”“色”“河”“江”“裁”等。

3、词义的转移：词义由指甲事物变为指乙事物，词义中心转移，而甲乙事物之间又有一定的联系。如“封”古义指积土成堆，今义指封闭。另外还有“走、脚、狱、诛、货”等。

词的本义和引申义

（一）词的本义：

就是词本来的意义。是引申义派生的起点。如“向”的本义是“向北的窗户”，这个意义是引申义“朝着”的派生起点。

1、引申义和本义的关系：

二者间的关系有远有近。（1）近引申义同本义之间一般是一词多义的关系。（2）远引申义同本义之间可以是一词多义，也可以是两个同源词。

2、依据什么来探求词的本义：

（1）借助词的字形。如“诛”从言，本义是谴责。

（2）考察文献语言用例。如“狱”在先秦文献中都是“诉讼”、案件义，到汉代文献才有当“监狱”讲的，因而本义是“诉讼”。

（二）词的引申义：

在多义词的几个意义中，由本义派生出来的意义叫引申义。

词义的引申和词义的更替应该区别开：

词义的更替是指某词在产生新的意义的时候同时排斥了旧的意义，如“脚”字的本义是“小腿”，后来指“足”，不再指小腿了。这是词义的更替。词义的引申指某词产生了新的意义以后，并不排斥原始意义。例如“道”产生了一些新的意义，但是“路”的意义一直保存在现代汉语中。

同义词的辨析

同义词：是指意义相同或相近的词。

（一）同义词间的差别：

（1）范围广狭不同。如“人”和“民”，“民”的外延比“人”的小。它的范围是“人”当中被认为愚昧无知的部分。“问、询、访”三个词中“访”的适用范围比较小，通常指君长就重大问题向臣下征求意见。

（2）性状情态不同。如“坐、跪、跽。”

（3）程度深浅轻重不同。如“饥”是一般的饿，想吃东西。“饿”是严重的饿，指的是长时间未进食，受到死亡的威胁。另外，一般的病叫“疾”，病重叫“病”。一般了解叫“知”，深刻了解叫“识”。

（4）侧重的方面不同。如“恭、敬”“恭”侧重外貌，“敬”侧重内心。

（5）感情色彩不同。如“诛、杀、弑”“杀”是中性，“诛”表示杀死有罪者，含罪有应得的肯定意味。“弑”用于下杀上，含犯上违礼、应予贬责的意味。

（6）语法功能不同。如“耻、辱”中“耻”作动词时是意动用法，意思是“以之为耻”。“辱”作动词时是使动用法，意思是“使之蒙受耻辱”。（考研真题中要求辨析同义词的题目可以从以上几个方面辨析，对课本中出现的同义词一定要掌握）

应该注意，有些同义词有用于泛指和用于特指的区别。意义有异有同的同义词，特指有别，泛指无别。如“十月纳禾稼”“禾”是泛指谷类，但是在“禾麻菽麦”中，“禾”是专指粟。

泛指，段玉裁叫做浑言，特指，段玉裁叫做析言。一般来说同义词连用时是泛指的意义，对举时是特指的意义。