论语十二章原文及翻译——雍也第六（24）--中华百科

论语十二章翻译&论语十二章原文及翻译&论语全文&论语读后感

1	子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马曰：‘非敢后也，马不进也.”
	译文：夫子说：孟之反这个人不自夸，打败仗的时候大家争相奔走，他独自殿后，回到城门，才用鞭子打马说：不是我敢于殿后，是马跑不快。论语十二章点评：孟之反，鲁国大夫。李泽厚：强调谦逊，也许过分了点。南宋使人刘克庄有一首诗《孟之反》：弃甲争先去，收兵殿后回。但云马不进，应自圣门来。感叹：这样的人应该是圣人子弟了吧。
2	子曰：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”
	译文：夫子说：没有祝鮀这样的口才，也没有宋朝这样的美貌，在今天这样的社会里，难免是要倒霉的。论语十二章点评：祝鮀（音驮），卫国大夫，字子鱼，以能言善辩得到卫灵公的重用。宋朝，宋国公子，以美貌得到卫灵公和他夫人南子的宠幸。佞，能言善辩的意思。能言善辩者、风姿卓越者，历来易得到权力者的欣赏，这是人类的通病，无可救药。李泽厚：孔子的牢骚，鲁迅的感慨，历久弥新。公元前506年三月，周王卿士刘文公在召陵会合诸侯，谋划进攻楚国。举行会见前，卫国大夫子行敬子对卫灵公说：“这次朝会难以达到预期的目的，如果有分歧又争论不休，就不好办了。还是让祝鮀跟随你与会吧！”卫灵公同意了，就派祝鮀跟随卫灵公一同参加盟会。诸侯到达皋鼬后，准备把蔡国安排在卫国前面歃血。卫灵公听说了，就派祝鮀私下去见周王室的大夫苌弘，祝鮀对苌弘说：“我们在路上听说你们把蔡国安排在卫国之前歃血，不知是否属实？”苌弘说：“消息属实。因为蔡叔是康叔的哥哥，把蔡国的位次排在卫国之前，不也是可以的吗？”祝鮀说：“用先王的标准来看，不应当是这样，而是以德行为先。从前周武王战胜商朝，周成王平定天下，都是选择有明德的人进行分封，把他们作为保卫周朝的藩篱屏障。所以周公辅佐王室，以治理天下，诸侯也和周朝和睦相处。”紧接着，祝鮀用雄辩的口才，列举了周朝初年大封诸侯时，周武王和周成王如果重用周公姬旦、康叔封和唐叔虞的事实，反驳了以年龄论行赏的做法。祝鮀还举例说：“周武王的同母兄弟八人中，周公做太宰，康叔封做司寇，聃季做司空，其余五人没有官职，难道是注重年龄？曹国是周文王的后代。晋国是周武王的后代。曹国作为伯爵，比晋国离王畿还要远，这也并不是由于注重年龄。现在要注重年龄，这就是违反先王的遗制。晋文公举行践土之盟的时候，卫成公虽然不在场，由于参加盟会的夷叔是卫成公的同母兄弟，卫国尚且列在蔡国之前。盟书就藏在成周的府库里，这是可以查看的。您想要恢复周文王、周武王的法度，而又不端正自己的德行，这怎么可以呢？”苌弘把祝鮀义正言辞的述说告诉了刘文公，并和范献子商量这件事，结果，结盟时就让卫灵公安排在蔡昭侯之前歃血。祝鮀的能言善辩不仅为卫灵公挽回了面子，而且捍卫了卫国的尊严。看来“佞”有的时候还是有很大用处的。宋朝，即宋国公子朝，其人长得非常美貌。卫国卫灵公的夫人南子，原是宋国公主，出嫁卫国后，继续与公子朝私通。卫灵公的太子蒯聩知道公子朝与南子私通之事后，非常愤怒，便准备在公子朝见南子时派人趁机刺杀南子。结果，被南子察觉，蒯聩于是逃亡。卫灵公去世后，南子遵照卫灵公意愿，想立公子郢继位，公子郢推辞，于是改立蒯聩之子辄继位，是为卫出公。后蒯聩又回国夺取卫国国君之位，是为卫庄公，并杀死南子。可以说，卫国的内乱是由宋国的公子朝的美貌引起的。祝鮀之佞和宋朝之美现在成了两个著名成语。