论语十二章翻译&论语十二章原文及翻译&论语全文&论语读后感
【译文：】乡里人迎神驱鬼，就穿上朝服站在东边的台阶上。
【论语十二章点评：】傩（音 nuó），古代赛神会。
14、问人于他邦，再拜而送之。
【译文：】托人向在其他地方朋友问候，在送别受托者的时候，一定要一拜再拜。
【论语十二章点评：】《集注》：拜送使者，如亲见之，敬也。在送快递的身上寄托了问候。
15、康子馈药，拜而受之，曰：“丘未达，不敢尝。”
【译文：】季康子赠送药时，拜谢之后接受了，说：“我对这药性不了解，不敢尝。”
16、厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。
【译文：】马圈失火了。孔子上朝回来听说后问：“伤着人了吗？”不问马。
【论语十二章点评：】人当然比马重要，这里表达了孔子的基本人文精神。两千多年前这很不容易。物质匮乏时期，很多时候都是强调保证财产安全的，以人为本也不过是这十几年的事，都是穷闹得。
【译文：】国君赐给吃的，一定要先摆正席子尝一尝。国君赐给生肉，一定要煮熟了供奉祖先。国君赐给活物，一定要饲养起来。陪侍君主吃饭，在国君祭祀的时候，自己先替国君尝一尝。
【论语十二章点评：】侍奉君主的吃饭礼仪。国君赐给的熟食，估计也是国君吃剩下的，因此有礼貌的尝一尝，但不能贡献给祖先，因为不洁。生肉则不然，国君所赐，以有荣耀，因此做熟后一定要先紧着祖先来。
18、疾，君视之，东首，加朝服，拖绅。
【译文：】孔子生病，国君来探视的时候，他头朝东躺着，身上盖着朝服，再把大带子加在礼服上拖垂下来。
【论语十二章点评：】人生病，头朝东，以受生气。国君来探望，不好以内衣示人，所以盖着朝服，再加上上朝的大带。
19、君命召，不俟驾行矣。
【译文：】国君召见，不等驾好车就先步行走了。
【论语十二章点评：】事君以忠，所谓忠于王事，就是这个意思。君使臣以礼，臣事君以忠。
20、入太庙，每事问。
【译文：】孔子进了太庙，什么事都问一问。
【论语十二章点评：】这个之前出现过了。是表达谦虚的意思。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：论语十二章原文及翻译——乡党第十（43）发布于2023-12-18 23:55:05
