论语十二章原文及翻译——宪问第十四（63）

南宫适就是南容，孔子把侄女嫁给了他。“南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。”南容反复诵读《诗经·大雅·抑之》中有关“白圭”的诗句，孔子把兄长的女儿嫁给了他。”为什么呢？因为《诗经~白圭》说：“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。”意思是说，白玉上的污点还可以磨掉，我们言论中有毛病就没法挽回了，从而告诫人们言语要谨慎。可见南宫适是一个非常谨慎而稍有点“保守”的人。在这里南宫对后羿和奡的评价再次证明了这一点。后羿，是有穷氏部落首领，善射，传说中射日的就是他。杀了夏的君主相而篡位，他的臣子寒浞又杀他而篡位，寒浞的儿子奡力大无穷，能陆地行舟，后为夏的君主少康所杀。南宫的意思是：一时的骁勇和权势，并不能持久，而长久的德行则可持续给自己和后代带来福泽。大禹帅民众治水，得民心而有天下；后稷教民稼穑，后代建立了周朝。这里可能也有安慰孔子的意思，因此，孔子说南宫适有君子之德。

谢良佐说：君子志在于仁，但个别时候心不在焉，则可能有不仁的言行。谢氏如此说，是因为《论语》里还有一句话：“君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。” 意思：君子是连吃完一顿饭的工夫也不能违背仁。即使是在最紧迫的时刻也必须按仁（的要求）去做，即使是在流离困顿的时候也必须按仁去做。“仁”是一种道德行为，也是一种道德修养，还是一种道德理想。孔子评价颜回说：“回也，其心三月不违仁。其余则日月至焉而已矣。”颜回能够长时间的不背离仁，其他学生只不过短时间能做到而已。

这里的“能勿劳乎”有很多解释，有能不为他操劳么、能不让他辛劳么、能不加以激励么等等。综合看应该这些意思都有，使之知道世道之艰难，并为之付出努力。如《战国策》触龙说赵太后：父母之爱子，则为之计深远~~位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也~~而不及今令有功于国，—旦山陵崩，长安君何以自托于赵？表达的是一个意思。爱之，就要使之有功、有劳，否则何以自托？

裨谌（音毕臣）郑国大臣；世叔，字太叔名游吉，即子产之后为郑宰相；子羽，公孙辉字子羽，行人，掌出使，就是外交部长；东里子产，居住在东里的子产。孔子这里对郑国的统治秩序表示赞叹。这四个人都是贤人，各司其职。