论语十二章原文及翻译——宪问第十四（64）--中华百科

论语十二章翻译&论语十二章原文及翻译&论语全文&论语读后感

【原文】或问子产，子曰："惠人也。"问子西，曰："彼哉彼哉！"问管仲，曰："人也，夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿无怨言。"

【译文】有人问子产是什么样的人，孔子说："是有恩于人的那样一个人。"问子西是什么样的人，孔子说："他呀！他呀！"问管仲是什么人，孔子说："人才啊。他剥夺了伯氏騈邑三百户的封地，弄得伯氏只好吃粗茶淡饭，但伯氏至死没有怨言。"

【论语十二章点评】

子产，复姓公孙，名侨，字子产，郑国公室后代，郑国执政宰相，著名法家代表人物。在郑国井田制已经破坏情况下，推行田制改革，打破国野分界（周代实行国野制，也称乡遂制。国人，就是居住在城里的，封邦建国时的贵族及其族人和他们都后代，享有一定的议论国事的政治权力。野人，居住在城外的被征服族群及他们的后代。）征集野人服兵役（原来只有国人才有权利和义务执干戈以卫社稷，并且是甲士的主要来源，是战争的主力），大大增加了郑国的军事实力，使郑国能够在晋，楚两大国之间从容周旋。子产还将法律条文铸在象征王权的鼎上，公之于众，是我国史上第一次公布成文法，从形式上否定了“刑不可知，则威不可测”的秘密法，转而确定刑法的内容，强调立法者对法安定性的决心，在我国法制史上有划时代意义。因此孔子赞叹子产能够“惠人”。

子西，楚公子申，芈姓，熊氏，名申楚国令尹。楚平王七年，太子少傅费无忌诬陷太子建谋反，楚平王信以为真，派兵抓捕，太子建携儿子胜逃亡宋国。期间，太子太傅伍奢和大儿子伍尚被杀，次子伍员（伍子胥）逃奔太子建。不久宋国内乱，太子建及儿子胜和伍员等逃入郑国。后太子建受晋国大臣收买，答应在晋国进攻郑国时为内应，被郑国知悉，郑国诛太子建，伍员带着胜逃往吴国。楚平王卒后，令尹子常欲立子西为楚王。子西坚不同意，而拥立年幼的太子珍为楚君(楚昭王)。楚昭王二十七年，楚惠王即位，子西为令尹。惠王二年，子西念及胜流亡，把他迎回楚国，安排在巣邑，为巣邑大夫（军政长官），号白公。但白公胜流亡三十多年，一直怀恨在心。要求子西讨伐郑国，子西虽然答应，但迟迟不出兵，于是白公胜开始对子西心怀不满。周惠王八年，晋伐郑，郑告急楚，楚使子西救郑，子西击败晋国后，拿着丰厚的馈赠返回楚国。楚惠王十年，白公胜乘领兵之际，与勇力死士石乞等袭杀令尹子西于朝。子西识人不明，引狼入室，应人之请，而又迟疑在后，召怨怼与自己，因此，孔子对他很无语，只能感叹“彼哉！彼哉！”

管仲，大家都比较熟悉。姬姓，管氏，名夷吾，字仲，谥敬，颍上(今安徽省颍上县)人。中国著名的经济学家、哲学家、政治家、军事家。春秋时期法家代表人物，周穆王的后代。齐桓公元年，得到鲍叔牙推荐，担任齐国国相。管仲整顿行政管理系统，“叁其国而伍其鄙”。所谓“叁其国”，就是将国（都城）划分为21乡，士居15乡，工居3乡，商居3乡，分设3官管理。所谓“伍其鄙”，就是将鄙野(国都之外的广大野人居住的地区)分为5属，设立5大夫、5正官分管。属下有县、乡、卒、邑4级，分别设立县帅、乡帅、卒帅、司官管理。整顿行政系统的目的是“定民之居”，使士、农、工、商各就其业，从而使部落的残余影响被彻底革除，行政区域的组织结构更加精细化。管仲辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。对内大兴改革、富国强兵；对外尊王攘夷，九合诸侯，一匡天下，被齐桓公尊称为“仲父”。孔子对于管仲尊王攘夷的功劳赞叹道：微管仲，吾披发左衽矣。没有管仲，我们都要被野蛮人征服了。这里孔子是表扬管仲处事公正，手段高超。

【原文】子曰："贫而无怨难，富而无骄易。"

【译文】孔子说：“贫穷但没有怨言很难做到，富有但不骄纵就很容易做到。”

【论语十二章点评】贫穷而无怨，当然很难，尤其是同样的人，有富有贫的对比时，更难。像颜回那样能够安贫乐道的有几人呢？富而无骄其实也不容易，只是富足了，心里怨气没了，克服骄纵相对容易些。还是老话，先使民富，然后教之以礼。或者如管子所说，仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。