叶绍翁春游时写下的《游园不值》，短短4句，便美艳了整个春天

春游，古称踏青、游春、寻春和探春，是我国古老的传统文体活动。许多文学作品都有记载春游的生动景象，例如我们所熟知的唐诗宋词。白居易《钱塘湖春行》：“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”；陆游《山城踏青》：“客鬓不如堤上柳，数枝春动又青青”；欧阳修《阮郎归》：“南国春半踏青时，风和闻马嘶”等，不胜枚举。

本文向大家分享的这首诗《游园不值》，便是南宋诗人叶绍翁春游时写下的一首七言绝句。相信大家对于这首诗并不陌生，毕竟它诞生出了一个成语“春色满园”和一句名句“一枝红杏出墙来”。顾名思义，这首诗写的就是叶绍翁春日游园时的所见所感。因此它虽然只有短短4句，却囊括了满天绚丽的春光，可谓美艳了整个春天。

游园不值

叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

（《游园不值》古诗拼音）

注释

1、游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。
2、应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。
3、屐（jī）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
4、小扣：轻轻地敲门。
5、柴扉（fēi）：用木柴、树枝编成的门。
 

译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。

可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

赏析

这首小诗写诗人春日游园所见所感。此诗先写诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾；后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分曲折而有层次。尤其第三、四两句，既渲染了浓郁的春色，又揭示了深刻的哲理。全诗写得十分形象而又富有理趣，体现了取景小而含意深的特点，情景交融，脍炙人口。

此诗所写的大致是江南二月，正值云淡风轻、阳光明媚的时节。

诗的前两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，即也许是因为怕我的木屐踩坏园中的青苔，我轻轻地敲响柴门，却很久没有人来开门。可以想象，叶绍翁在一个阳光明媚的日子里乘兴春游，偶然间遇到一座小小的花园，于是便想要看看园里的花木，却没想到主人不在家，自然就成了题中所说的“游园不值”。

但巧妙的是，诗人并没有直接说园主人不在家，而是以一个猜想曲折而深婉的表明了出来。即诗人猜想园主人应该是怕园中的满地青苔被人踩坏，所以才闭门谢客。如此一来，便把园主人爱惜青苔的情感表现得淋漓尽致。但从另一方面来看，园主人爱惜青苔其实就是为了凸显春光的宝贵，以及对大自然的怜爱之情。

然后，我们再来看诗的后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，它的意思是说，可是这满园的春色是关不住的啊，不信你看，那儿正有一只粉红色的杏花伸出了墙头呢。很显然，这两句诗是诗人进不去园子后，围绕着园子观察后的所见所感。一般来说，人们看到的不过是“一枝红杏”罢了，或者赞叹一句真好看而已。

但在叶绍翁的眼中，这一枝红杏却触发了他的联想，即从“一枝红杏”想到了“满园春色”，也就是从一枝粉红色的杏花，想到了园中绽放着的百花，以及郁郁葱葱的草木。这就是景中含情了，只有真的热爱自然的人，才会抓住被围墙阻隔着的浓郁春色。所以诗人笔下的这“一枝红杏”，便美艳了整个春天。

除此之外，后人更是根据它所展现出的蓬勃生命力，而赋予了它生活的哲理。即新生事物一定会冲破重重困难，脱颖而出，蓬勃地发展起来。就这样，“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”便成为了千古名句。总的来说，叶绍翁这首诗写得很美又富有理趣，是一首不可多得的佳作。