相應部11相應15-18经

相應部11相應15經/美麗的地方經(帝釋相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

在舍衛城祇樹[給孤獨園]。

那時，天帝釋去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁站立。在一旁站好後，天帝釋對世尊這麼說：

「大德！什麼是美麗的地方呢？」

「園林塔廟、森林塔廟，善化作的蓮花池，

[都]不及人能愉快的十六分之一。

不論在村落或林野，不論在凹地或高地，

阿羅漢們居住之處，那是美麗的地方。」

_________________________________________________________________

相應部11相應16經/祭祀經(帝釋相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

有一次，世尊住在王舍城耆闍崛山。

那時，天帝釋去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁站立。在一旁站好後，天帝釋以偈頌對世尊說：

「對祭祀的人們來說，對期待福德的生物類來說，

作有餘依的福德，於何處所施的有大果呢？」

「四種修行者，與四種在果位上已住立者，

這是已成為正直的僧團：慧戒等持者。

對祭祀的人們來說，對期待福德的生物類來說，

作有餘依的福德，於僧團所施的有大果。」

____________________________________________________________

相應部11相應17經/禮拜佛陀經(帝釋相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

在舍衛城祇樹[給孤獨園]。

當時，世尊進入中午的休息，在獨坐中。

那時，天帝釋與梵王娑婆主去見世尊。抵達後，抵達後，各依門兩側站立。

那時，天帝釋在世尊面前說這偈頌：

「請起來吧！英雄！戰場上的勝利者！已卸下重擔者、無負債者行於世間，

你的心已善解脫，如在十五日夜晚的月亮。」

「不，天帝釋！如來應該這麼被敬禮，天帝釋！如來應該這麼被敬禮：

『請起來吧！英雄！戰場上的勝利者！商隊領導者、無負債者行於世間，

世尊！請教導法吧！將(會)有了知者的。』」

__________________________________________________________________

相應部11相應18經/禮拜在家人經(帝釋相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

在舍衛城。

在那裡，……（中略）這麼說：

「比丘們！從前，天帝釋召喚戰車御車手摩得利：『喂！親愛的摩得利！準備連結千匹駿馬的馬車，我們去遊樂園看美景！』

『是的，照辦。』

比丘們！戰車御車手摩得利回答天帝釋後，準備好連結千匹駿馬的馬車，然後回報天帝釋：『親愛的先生！那些連結千匹駿馬的馬車已連結好了，現在，你考量適當的時間[出發]吧。』

比丘們！那時，天帝釋從最勝殿下來，合掌後，禮敬諸方。

比丘們！那時，戰車御車手摩得利以偈頌對天帝釋說：

『他們禮敬你，三明者、[統領]一切大地的剎帝利，

四大王[天]與有名譽的三十三[天]，

釋天！你禮敬的那位夜叉又是誰？』

『他們禮敬我，三明者、[統領]一切大地的剎帝利，

四大王[天]與有名譽的三十三[天]。

但我禮拜戒具足者、長久得定者，

正確出家者、梵行為所趣處者。

凡作福德的在家人、持戒的優婆塞，

他們依法扶養妻子，摩得利！我禮敬他們。』

『釋天！你禮敬的那些，確實是世間中最上的，

襪瑟哇！你禮敬的那些，我也禮敬他們。』

說了這個後，摩伽婆；天帝；須闍之夫，

禮敬諸方後，登上最上位的馬車。」