相應部12相應 13-14

相應部12相應13經/沙門婆羅門經(因緣相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)

住在舍衛城……（中略）。

「比丘們！凡任何沙門或婆羅門不了知老死，不了知老死集，不了知老死滅，不了知導向老死滅道跡；生……（中略）有……取……渴愛……受……觸……六處……名色……識……不了知行，不了知行集，不了知行滅，不了知導向行滅道跡者，比丘們！對我來說，他們不是沙門或婆羅門；沙門中的沙門或婆羅門中的婆羅門，而且，那些尊者也不以證智自作證後，在當生中進入後住於沙門義或婆羅門義。

比丘們！凡任何沙門或婆羅門了知老死，了知老死集，了知老死滅，了知導向老死滅道跡；生……（中略）有……取……渴愛……受……觸……六處……名色……識……了知行，了知行集，了知行滅，了知導向行滅道跡者，比丘們！對我來說，他們是沙門或婆羅門；沙門中的沙門或婆羅門中的婆羅門，而且，那些尊者也以證智自作證後，在當生中進入後住於沙門義或婆羅門義。」

_______________________________________________________________

相應部12相應14經/沙門婆羅門經第二(因緣相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)

住在舍衛城……（中略）。

「比丘們！凡任何沙門或婆羅門在這些法上不了知，這些法的集不了知，這些法的滅不了知，導向這些法的滅道跡不了知者，他們在哪些法上不了知？哪些法的集不了知？哪些法的滅不了知？哪些法的導向滅道跡不了知呢？

不了知老死，不了知老死集，不了知老死滅，不了知導向老死滅道跡；生……（中略）有……取……渴愛……受……觸……六處……名色……識……不了知行，不了知行集，不了知行滅，不了知導向行滅道跡，他們在這些法上不了知，這些法的集不了知，這些法的滅不了知，導向這些法的滅道跡不了知。

比丘們！對我來說，他們不是沙門或婆羅門；沙門中的沙門或婆羅門中的婆羅門，而且，那些尊者也不以證智自作證後，在當生中進入後住於沙門義或婆羅門義。

比丘們！凡任何沙門或婆羅門在這些法上了知，這些法的集了知，這些法的滅了知，導向這些法的滅道跡了知者，他們在哪些法上了知？哪些法的集了知？哪些法的滅了知？哪些法的導向滅道跡了知呢？

了知老死，了知老死集，了知老死滅，了知導向老死滅道跡；生……（中略）有……取……渴愛……受……觸……六處……名色……識……了知行，了知行集，了知行滅，了知導向行滅道跡，他們在這些法上了知，這些法的集了知，這些法的滅了知，導向這些法的滅道跡了知。

比丘們！對我來說，他們是沙門或婆羅門；沙門中的沙門或婆羅門中的婆羅門，而且，那些尊者也以證智自作證後，在當生中進入後住於沙門義或婆羅門義。」