#巴利三藏/相应部

相應部12相應26經/優波梵那經(因緣相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)

住在舍衛城。

那時,尊者優波梵那去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,尊者優波梵那對世尊這麼說:

「大德!有一些沙門、婆羅門安立苦是被自己所作;大德!有一些沙門、婆羅門安立苦是被其他所作;大德!有一些沙門、婆羅門安立苦是被自己與其他所作;大德!有一些沙門、婆羅門安立苦是被非自己非其他所作;自然生的,而,大德!這裡,世尊是主張什麼者?論什麼者呢?當我們解說時,怎樣才會是世尊的所說之說?而且不會以不實而毀謗沙門喬達摩,會法、隨法地解說,而不讓任何如法的種種說來到應該被呵責處呢?」

「優波梵那!苦是緣所生的為我所說。緣什麼呢?緣觸。像這樣說,就會是我的所說之說,而且不會以不實而毀謗我,會法、隨法地解說,而不讓任何如法的種種說來到應該被呵責處。

優波梵那!在那裡,凡那些沙門、婆羅門安立苦是被自己所作者,那也是緣觸;凡那些……(中略)凡那些……(中略)凡那些沙門、婆羅門安立苦是被非自己非其他所作;自然生的者,那也是緣觸。

優波梵那!在那裡,凡那些沙門、婆羅門安立苦是被自己所作者,『他們將從觸以外感受。』這是不可能的;凡那些……(中略)凡那些……(中略)凡那些沙門、婆羅門安立苦是被非自己非其他所作;自然生的者,『他們將從觸以外感受。』這是不可能的。」

____________________________________________________________

相應部12相應27經/緣經(因緣相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)

住在舍衛城。……(中略)

「比丘們!以無明為緣而有行;以行為緣而有識;……(中略)這樣是這整個苦蘊的集。

而,比丘們!什麼是老死?在種種眾生類中,種種眾生的老、老衰、齒落、髮白、皮皺、壽命的衰退、諸根的退化,這被稱為老;在種種眾生類中,種種眾生的過世、滅亡、崩解、消失、死亡、壽終、諸蘊的崩解、屍體的捨棄,這被稱為死,這樣,這老與這死,比丘們!這被稱為老死。以生集而老死集,以生滅而老死滅,導向老死滅道跡就是這八支聖道,即:正見、正志、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。

而,比丘們!什麼是生?……(中略)而,比丘們!什麼是有?……而,比丘們!什麼是取?……而,比丘們!什麼是渴愛?……而,比丘們!什麼是受?……而,比丘們!什麼是觸?……而,比丘們!什麼是六處?……而,比丘們!什麼是名色?……而,比丘們!什麼是識?……。

而,比丘們!什麼是行?有這三種行:身行、語行、心行,比丘們!這些被稱為行。以無明集而行集,以無明滅而行滅,導向行滅道跡就是這八支聖道,即:正見、……(中略)正定。

比丘們!當聖弟子這麼了知緣,這麼了知緣集,這麼了知緣滅,這麼了知導向緣滅道跡時,比丘們!這被稱為見具足的聖弟子;看見具足者來到這正法;看見這正法者具備有學人之智;具備有學人之明者進入法流;洞察慧之聖者站在敲擊不死之門處。」



延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......)
欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:相應部12相應26-27发布于2024-03-30 23:12:40

相关推荐