相應部12相應28-29

相應部12相應28經/比丘經(因緣相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)

住在舍衛城……（中略）。

在那裡，……（中略）。

「比丘們！這裡，比丘了知老死，了知老死集，了知老死滅，了知導向老死滅道跡；了知生……（中略）了知有……了知取……了知渴愛……了知受……了知觸……了知六處……了知名色……了知識……了知行，了知行集，了知行滅，了知導向行滅道跡。

比丘們！什麼是老死？所有眾生中，關於每一種眾生類的老、老衰、齒落、髮白、皮皺、壽命的衰退、諸根的退化，這被稱為老；所有眾生中，關於每一種眾生類的過世、滅亡、崩解、消失、死亡、壽終、諸蘊的崩解、屍體的捨棄，這被稱為死，這樣，這老與這死，比丘們！這被稱為老死。

以生集而老死集，以生滅而老死滅，導向老死滅道跡就是這八支聖道，即：正見、……（中略）正定。

而，比丘們！什麼是生？……（中略）。

而，比丘們！什麼是有？……（中略）。

而，比丘們！什麼是取？[……渴愛]……受……觸……六處……名色……識……。

而，比丘們！什麼是行？有這三種行：身行、語行、心行，比丘們！這些被稱為行。

以無明集而行集，以無明滅而行滅，導向行滅道跡就是這八支聖道，即：正見、……（中略）正定。

比丘們！當比丘這麼了知老死，這麼了知老死集，這麼了知老死滅，這麼了知導向老死滅道跡；這麼了知生……（中略）有……取……渴愛……受……觸……六處……名色……識……行……行集……行滅，這麼了知導向行滅道跡，比丘們！這被稱為見具足的比丘；看見具足者來到這正法；看見這正法者具備有學人之智；具備有學人之明者進入法流；洞察慧之聖者站在敲擊不死之門處。」

_______________________________________________________________

相應部12相應29經/沙門婆羅門經(因緣相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)

住在舍衛城……（中略）。

在那裡，……（中略）。

「比丘們！凡任何沙門或婆羅門不了知老死，不了知老死集，不了知老死滅，不了知導向老死滅道跡；不了知生……（中略）有……取……渴愛……受……觸……六處……名色……識……不了知行，不了知行集，不了知行滅，不了知導向行滅道跡者，比丘們！對我來說，他們不是沙門或婆羅門；沙門中的沙門或婆羅門中的婆羅門，而且，那些尊者也不以證智自作證後，在當生中進入後住於沙門義或婆羅門義。

比丘們！凡任何沙門或婆羅門了知老死，了知老死集，了知老死滅，了知導向老死滅道跡；了知生……（中略）有……取……渴愛……受……觸……六處……名色……識……了知行，了知行集，了知行滅，了知導向行滅道跡者，比丘們！對我來說，他們是沙門或婆羅門；沙門中的沙門或婆羅門中的婆羅門，而且，那些尊者也以證智自作證後，在當生中進入後住於沙門義或婆羅門義。」