相應部12相應36-37

相應部12相應36經/無明為緣經(因緣相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)

住在舍衛城……（中略）。

「比丘們！以無明為緣而有行；以行為緣而有識；……（中略）這樣是這整個苦蘊的集。

比丘們！凡會說『什麼是老死？而這老死又是誰的？』者，或者，比丘！凡會說『老死是一件事，而這老死又屬誰是另一件事。』者，這兩者同一意義，只是語詞不同。

比丘們！有『命即是身體』之見，則無梵行生活，或者，比丘們！有『命是一，身體是另一』之見，則無梵行生活。比丘們！不往這兩個極端後，如來處在中間說法：『以生為緣而有老死。』

『什麼是生？……（中略）什麼是有？……什麼是取？……什麼是渴愛？……什麼是受？……什麼是觸？……什麼是六處？……什麼是名色？……什麼是識？而這識又是誰的？』……。

比丘們！凡會說『什麼是行？而這行又是誰的？』者，或者，比丘們！凡會說『行是一件事，而這行又屬誰是另一件事。』者，這兩者同一意義，只是語詞不同。

比丘們！有『命即是身體』之見，則無梵行生活，或者，比丘們！有『命是一身體是另一』之見，則無梵行生活。比丘們！不往這兩個極端後，如來處在中間說法：『以無明為緣而有行。』

比丘們！但就以那無明的無餘褪去與滅，所有的歪曲、相違、猶豫：『什麼是老死？而這老死又是誰的？』或者『老死是一件事，而這老死又屬誰是另一件事。』或者『命即是身體。』或者『命是一身體是另一。』這一切都已被捨斷，根已被切斷，就像無根的棕櫚樹，成為非有，為未來不生之物。

比丘們！但就以那無明的無餘褪去與滅，所有的歪曲、相違、猶豫：『什麼是生？……（中略）什麼是有？……什麼是取？……什麼是渴愛？……什麼是受？……什麼是觸？……什麼是六處？……什麼是名色？……什麼是識？而這識又是誰的？』……。

比丘們！但就以那無明的無餘褪去與滅，所有的歪曲、相違、猶豫：『什麼是行？而這行又是誰的？』或者『行是一件事，而這行又屬誰是另一件事。』或者『命即是身體。』或者『命是一身體是另一。』這一切都已被捨斷，根已被切斷，就像無根的棕櫚樹，成為非有，為未來不生之物。」

——————————————————————————————

相應部12相應37經/非你們的經(因緣相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)

住在舍衛城……（中略）。

「比丘們！這個身體不是你們的，也不是其他人的，比丘們！這是舊業，應該被看作被造作的、被思所製造的、能被感受的。

在那裡，比丘們！已受教導的聖弟子善如理作意緣起：『像這樣，當這個存在了，則有那個；以這個的生起，則那個生起；當這個不存在了，則沒有那個；以這個的滅，則那個被滅，即：以無明為緣而有行；以行為緣而有識；……（中略）這樣是這整個苦蘊的集。但就以那無明的無餘褪去與滅而行滅；以行滅而識滅；……（中略）這樣是這整個苦蘊的滅。』」