相應部12相應69經/漲高經

相應部12相應69經/漲高經(因緣相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
我聽到這樣：
有一次，世尊舍衛城祇樹林給孤獨園。
在那裡，……（中略）
「比丘們！當大海漲高時，使大河漲高；當大河漲高時，使小河漲高；當小河漲高時，使大池漲高；當大池漲高時，使小池漲高。同樣的，比丘們！當無明漲高時，使行漲高；當行漲高時，使識漲高；當識漲高時，使名色漲高；當名色漲高時，使六處漲高；當六處漲高時，使觸漲高；當觸漲高時，使受漲高；當受漲高時，使渴愛漲高；當渴愛漲高時，使取漲高；當取漲高時，使有漲高；當有漲高時，使生漲高；當生漲高時，使老死漲高。
比丘們！當大海消退時，使大河消退；當大河消退時，使小河消退；當小河消退時，使大池消退；當大池消退時，使小池消退。同樣的，比丘們！當無明消退時，使行消退；當行消退時，使識消退；當識消退時，使名色消退；當名色消退時，使六處消退；當六處消退時，使觸消退；當觸消退時，使受消退；當受消退時，使渴愛消退；當渴愛消退時，使取消退；當取消退時，使有消退；當有消退時，使生消退；當生消退時，使老死消退。

译文总结：

有一次，世尊住在舍卫城的祇树园给孤独园里。在那里，有一次，世尊对比丘们说：“当无明增长时，会导致行的增长；当行增长时，会导致识的增长；当识增长时，会导致名色的增长；当名色增长时，会导致六处的增长；当六处增长时，会导致触的增长；当触增长时，会导致受的增长；当受增长时，会导致渴爱的增长；当渴爱增长时，会导致取的增长；当取增长时，会导致有的增长；当有的增长时，会导致生的增长；当生增长时，会导致老死的增长。

然而，当无明消退时，会导致行的消退；当行消退时，会导致识的消退；当识消退时，会导致名色的消退；当名色消退时，会导致六处的消退；当六处消退时，会导致触的消退；当触消退时，会导致受的消退；当受消退时，会导致渴爱的消退；当渴爱消退时，会导致取的消退；当取消退时，会导致有的消退；当有消退时，会导致生的消退；当生消退时，会导致老死的消退。

这段经文讲述了无明、行、识、名色、六入、触、受、爱、取、有、生、老死等十二因缘之间的关系。当无明增加时，其他因缘也会随之增加，如同大海涨高时，大河、小河、大池、小池也会随之涨高。反之，当无明减少时，其他因缘也会随之减少，如同大海消退时，大河、小河、大池、小池也会随之消退。这段经文强调了无明在十二因缘中的重要性，以及通过减少无明来减少痛苦的方法。