相應部14相應11經/七界經

相應部14相應11經/七界經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
住在舍衛城，……（中略）。
「比丘們！有這七界，哪七個呢？光界、淨界、虛空無邊處界、識無邊處界、無所有處界、非想非非想處界、想受滅界。比丘們！有這七界。」
當這麼說時，某位比丘對世尊這麼說：
「但，大德！這光界、淨界、虛空無邊處界、識無邊處界、無所有處界、非想非非想處界、想受滅界，這些界緣於什麼而被了知呢？」
「比丘！這光界，此界緣黑暗而被了知。比丘！這淨界，此界緣不淨而被了知。比丘！這虛空無邊處界，此界緣色而被了知。比丘！這識無邊處界，此界緣虛空無邊處而被了知。比丘！這無所有處界，此界緣識無邊處而被了知。比丘！這非想非非想處界，此界緣無所有處而被了知。比丘！這想受滅界，此界緣滅而被了知。」
「但，大德！這光界、淨界、虛空無邊處界、識無邊處界、無所有處界、非想非非想處界、想受滅界，這些界的等至應該如何達到呢？」
「比丘！這光界、淨界、虛空無邊處界、識無邊處界、無所有處界，這些界應該從想等至達到，比丘！這非想非非想處界，此界應該從殘行等至達到，比丘！這想受滅界，此界應該從滅等至達到。」

译文：一时，佛在舍卫城中，……（中略）。
“比丘们！存在七种境界，是哪七种呢？光明境界、纯净境界、虚空无边处境界、意识无边处境界、无所有处境界、非想非非想处境界、受想灭境界。比丘们！这七种境界存在。”
当这样说时，某位比丘对世尊这样说：
“但是，大师！这光明境界、纯净境界、虚空无边处境界、意识无边处境界、无所有处境界、非想非非想处境界、受想灭境界，这些境界是由什么产生的呢？”
“比丘！这光明境界，这个境界是由黑暗产生的。比丘！这纯净境界，这个境界是由不纯净产生的。比丘！这虚空无边处境界，这个境界是由色产生的。比丘！这意识无边处境界，这个境界是由虚空无边处产生的。比丘！这无所有处境界，这个境界是由意识无边处产生的。比丘！这非想非非想处境界，这个境界是由无所有处产生的。比丘！这受想灭境界，这个境界是由灭产生的。”
“但是，大师！这光明境界、纯净境界、虚空无边处境界、意识无边处境界、无所有处境界、非想非非想处境界、受想灭境界，这些境界应该如何达到呢？”
“比丘！这光明境界、纯净境界、虚空无边处境界、意识无边处境界、无所有处境界，这些境界应该通过定境来达到，比丘！这非想非非想处境界，这个境界应该通过余行来达到，比丘！这受想灭境界，这个境界应该通过灭境来达到。”