相應部14相應25-26

相應部14相應25經/五學處經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)

住在舍衛城，……（中略）。

「比丘們！眾生如其界合流、集合：殺生者與殺生者互相合流、集合；未給予而取者與未給予而取者互相合流、集合；邪淫者與邪淫者互相合流、集合；妄語者與妄語者互相合流、集合；榖酒、果酒、酒放逸處者與榖酒、果酒、酒放逸處者互相合流、集合。

離殺生者與離殺生者互相合流、集合；離未給予而取者與離未給予而取者互相合流、集合；離邪淫者與離邪淫者互相合流、集合；離妄語者與離妄語者互相合流、集合；離榖酒、果酒、酒放逸處者與離榖酒、果酒、酒放逸處者互相合流、集合。」

译文：在舍卫城中，……（中略）。
“诸比丘们，众生会根据他们的行为倾向而聚合：杀生的人会与杀生的人相互吸引、聚集；不经过允许就取用他人财物的人会与同样行为的人相互吸引、聚集；行为不端的人会与行为不端的人相互吸引、聚集；说谎的人会与说谎的人相互吸引、聚集；酗酒的人会与酗酒的人相互吸引、聚集。
而那些不杀生的人会与不杀生的人相互吸引、聚集；不取他人财物的人会与同样行为的人相互吸引、聚集；行为端正的人会与行为端正的人相互吸引、聚集；不说谎的人会与不说谎的人相互吸引、聚集；不酗酒的人会与不酗酒的人相互吸引、聚集。”

——————————————————————————————————

相應部14相應26經/七種業的路徑經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
住在舍衛城，……（中略）。
「比丘們！眾生如其界合流、集合：殺生者與殺生者互相合流、集合；未給予而取者與未給予而取者互相合流、集合；邪淫者與邪淫者互相合流、集合；妄語者與離間語者互相合流、集合；離間語者與離間語者互相合流、集合；粗惡語者與粗惡語者互相合流、集合；雜穢語者與雜穢語者互相合流、集合。
離殺生者……（中略）離未給予而取者……離邪淫者……離妄語者……離離間語者與離離間語者互相合流、集合；離粗惡語者與離粗惡語者互相合流、集合；離雜穢語者與離雜穢語者互相合流、集合。」

译文：在舍卫城中，……（中略）。
“各位比丘，众生会根据他们的行为倾向而聚集在一起：比如杀生的人会和杀生的人相互吸引、聚集；不经过允许就拿取他人财物的人会和同样行为的人相互吸引、聚集；行为不端的人会和行为不端的人相互吸引、聚集；说谎的人会和说谎的人相互吸引、聚集；挑拨离间的人会和挑拨离间的人相互吸引、聚集；说话粗鲁的人会和说话粗鲁的人相互吸引、聚集；言语污秽的人会和言语污秽的人相互吸引、聚集。
而那些不杀生的人……（中略）；不偷盗的人……；不行为不端的人……；不说谎的人……；不挑拨离间的人，会和不挑拨离间的人相互吸引、聚集；不说粗话的人会和不说粗话的人相互吸引、聚集；言语洁净的人会和言语洁净的人相互吸引、聚集。”