相應部15相應8經/恒河經

相應部15相應8經/恒河經(無始相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)
住在王舍城[栗鼠飼養處的]竹林中。
那時，某位婆羅門去見世尊。抵達後，與世尊互相歡迎。歡迎與寒暄後，在一旁坐下。在一旁坐好後，那位婆羅門對世尊這麼說：
「喬達摩先生！有多少劫已過去、已經過了呢？」
「婆羅門！很多劫已過去、已經過了，它們不容易被計算為像幾劫這樣、或像幾百劫這樣、或像幾千劫這樣、或像幾十萬劫這樣。」
「但，喬達摩先生！能作譬喻嗎？」
「婆羅門！能。」世尊說。
「婆羅門！猶如在這恒河流入大海處，在這中間的沙，它們不容易被計算為像幾粒沙這樣、或像幾百粒沙這樣、或像幾千粒沙這樣、或像幾十萬粒沙這樣，因此，婆羅門！很多劫已過去、已經過了，它們不容易被計算為像幾劫這樣、或像幾百劫這樣、或像幾千劫這樣、或像幾十萬劫這樣，那是什麼原因呢？婆羅門！輪迴是無始的，無明所蓋、渴愛所繫之眾生的流轉、輪迴，起始點是不被了知的。
婆羅門！你這麼長久經驗過苦，經驗過沈重，經驗過不幸，增多了墓地，婆羅門！到此，就足以要對一切行厭！足以要離染！足以要解脫！」
當這麼說時，那位婆羅門對世尊這麼說：
「太偉大了，喬達摩先生！太偉大了，喬達摩先生！……（中略）請喬達摩尊師記得我為優婆塞，從今天起終生歸依。」

译文：相應部15相應8經/恒河經(無始相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)
在王舍城的栗鼠飼養處的竹林中居住。
當時，有一位婆羅門來見世尊。到達後，與世尊互相問候。問候並交談後，婆羅門坐在世尊一旁。坐好後，婆羅門對世尊說：
「喬達摩先生，已經有多少世紀過去了吗？」
「婆羅門，很多世紀已經過去，它們無法計算為幾個世紀、幾百個世紀、幾千個世紀或幾十萬個世紀。」
「那麼，喬達摩先生，能否用比喻來說明呢？」
「婆羅門，可以。」世尊回答。
「婆羅門，就像恒河流入大海的地方，中間的沙粒無法計算為幾個沙粒、幾百個沙粒、幾千個沙粒或幾十萬個沙粒。因此，婆羅門，很多世紀已經過去，它們無法計算為幾個世紀、幾百個世紀、幾千個世紀或幾十萬個世紀。為什麼呢？婆羅門，生死輪迴是無始的，眾生被無明和貪婪束縛，其生死輪迴的起點是未知的。
婆羅門，你已經经历了如此漫長的苦難，经历了如此沈重的困苦，经历了如此不幸的生活，增多了墓地，婆羅門，到此為止，應該對所有行厭離！」
當世尊這麼說時，婆羅門對世尊說：
「喬達摩先生，太偉大了！……（中略）請記得我為優婆塞，從今天起終生歸依。」