相應部15相應14-19经

相應部15相應14經/母親經(無始相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)
住在舍衛城……（中略）。
「比丘們！輪迴是無始的，……（中略）。
比丘們！經這長旅途，不容易找到非往昔的母親之眾生，那是什麼原因呢？比丘們！輪迴是無始的，……（中略）足以要解脫！」

译文：在舍卫城中，佛陀对众比丘说：“轮回是无始的，生生死死，无有终期。在这漫长的旅途中，要找到未曾做过自己母亲的众生是极为困难的。这是为何呢？因为轮回是无始的，每一个生命都曾在往昔的轮回中扮演过各种角色，包括我们的母亲。因此，我们必须深刻认识到轮回的痛苦，努力寻求解脱之道。”

——————————————————————————————

相應部15相應15經/父親經(無始相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)
住在舍衛城……（中略）。
「比丘們！輪迴是無始的，……（中略）。
比丘們！經這長旅途，不容易找到非往昔的父親之眾生，……（中略）足以要解脫！」

译文：当住在舍卫城时，佛陀向比丘们说：“轮回是无始的，……（中略）。
比丘们，经过这段漫长的旅程，要找到一个不是过去生的父亲的众生是困难的，……（中略）因此必须获得解脱！”

——————————————————————————————————

相應部15相應16經/兄弟經(無始相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)
住在舍衛城……（中略）。
「……比丘們！經這長旅途，不容易找到非往昔的兄弟之眾生，……（中略）足以要解脫！」

译文：在舍卫城中，佛陀对众比丘说道：“在这个漫长的旅程中，寻找那些在过去未曾结为兄弟的众生是如此的困难。然而，一旦找到了他们，就必须努力去实现解脱。”

————————————————————————————

相應部15相應17經/姊妹經(無始相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)

住在舍衛城……（中略）。

「……比丘們！經這長旅途，不容易找到非往昔的姊妹之眾生，……（中略）足以要解脫！」

译文：在舍卫城中……（中略）。
「……诸比丘们！经历如此漫长的旅程，要找到一个不是从过去就有的伴侣的众生是困难的，……（中略）因此必须追求解脱！」

——————————————————————————————

相應部15相應18經/兒子經(無始相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)
住在舍衛城……（中略）。
「……比丘們！經這長旅途，不容易找到非往昔的兒子之眾生，……（中略）足以要解脫！」

译文：在舍卫城中……（中略）。
「……诸比丘！经历如此漫长的旅程，要找到一个不是从过去世而来的儿子的众生是相当困难的，……（中略）因为这足以让人明白必须获得解脱！」

——————————————————————————————————————

相應部15相應19經/女兒經(無始相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)
住在舍衛城……（中略）。
「比丘們！輪迴是無始的，無明所蓋、渴愛所繫之眾生的流轉、輪迴，起始點是不被了知的。
比丘們！經這長旅途，不容易找到非往昔的女兒之眾生，那是什麼原因呢？比丘們！輪迴是無始的，無明所蓋、渴愛所繫之眾生的流轉、輪迴，起始點是不被了知的。
比丘們！你們這麼長久經驗過苦，經驗過沈重，經驗過不幸，增多了墓地，比丘們！到此，就足以要對一切行厭！足以要離染！足以要解脫！」

译文：在舍卫城中，佛陀对众比丘说：“轮回是无始的，被无明所遮蔽，被渴爱所束缚的众生流转轮回，其起点是无法被知晓的。在这漫长的旅途中，想要找到一个不是从过去世轮回而来的众生是非常困难的。因为轮回是无始的，被无明所遮蔽，被渴爱所束缚的众生流转轮回，其起点是无法被知晓的。你们经历了如此长久的苦难，承受了如此沉重的痛苦，经历了如此多的不幸，埋葬了一次又一次的过去，因此，你们应该对一切行产生厌离心，脱离染着，获得解脱！”