杂阿含经卷第三十一902-904

九O二、如来第一经：

本经叙述如来乃在于一切有情当中之第一人。

像如是的经教，乃结集者的我们，都同样的听过的：有一个时候，佛陀住在于王舍城的迦兰陀竹园。

那时，世尊告诉诸比丘们说：「如所有的众生当中，不管是无足、二足、四足、多足，或者是有色、无色，有想、无想，非想、非非想等，一切的一切，乃以如来为第一，乃至圣戒，也如是之说。」

译文:在一切有情众生中，如来被视为至高无上的存在，这是如来第一经所阐述的主题。这一教义是佛教结集者们共同听过的，佛陀在王舍城的迦兰陀竹园时，向众比丘讲述了这个道理。世尊告诉他们，在所有有形无形、有情无情的众生中，如来都是最崇高的存在，这一点也适用于圣戒。

九O三、离贪法第一经：

本经叙述一切法中，以离贪欲为第一。

像如是的经教，乃结集者的我们，都同样的听过的：有一个时候，佛陀住在于王舍城的迦兰陀竹园。

那时，世尊告诉诸比丘们说：「如世间里的诸众生所作的，那一切均依于地而得建立那样，像如是的，一切之法，不管是有为或无为，乃以离开贪欲之法为最第一的。像如是的广说，……乃至圣戒，也如是之说。」

佛说此经后，诸比丘们，听佛所说，欢喜奉行！

译文：在一切法则中，脱离贪欲被视为最重要。
这样的教诲，我们集结者都曾共同听过：有一次，佛陀住在王舍城的迦兰陀竹园。
那时，世尊告诉各位比丘：“世间众生所做的一切，都是建立在大地之上。同样，一切法则，无论是有为还是无为，都是以远离贪欲为最重要的。就像这样广为流传……甚至圣戒也是如此。”
佛陀讲解完这段教诲后，各位比丘听后都感到欢喜，并且遵照执行。

九O四、声闻第一经：

本经叙述，一切诸众，乃以声闻众为第一。

像如是的经教，乃结集者的我们，都同样的听过的：有一个时候，佛陀住在于王舍城的迦兰陀竹园。

那时，世尊告诉诸比丘们说：「如世间的诸众生，他们的一切，都依于地，而得以建立一样。像如是的，一切诸众当中，乃以如来的声闻众最为第一。像如是的广说，乃至圣戒。」

佛说此经后，诸比丘们，听佛所说，欢喜奉行！

译文：

在一部被称为"声闻第一经"的佛教经典中，佛陀向众比丘阐述了一切众生皆依地而生的观念。这部经文的内容，是集结者们共同听闻并记录下来的。故事发生于佛陀住在王舍城迦兰陀竹园的时期。

那时，佛陀向众比丘阐述道：“世间所有众生，他们的存在都依赖于地。同样，一切众生中，如来声闻众是最为尊贵的。这个道理可以广泛地解释，甚至可以涉及到圣戒。”

当佛陀讲完这部经文后，众比丘对佛陀的教诲感到非常欢喜，并且诚心诚意地遵行。