相應部16相應1經/滿足經

16.(5).迦葉相應
相應部16相應1經/滿足經(迦葉相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)
住在舍衛城……（中略）。
「比丘們！迦葉滿足於無論怎樣的衣服，是無論怎樣的衣服都滿足者的稱讚者，他不因衣服而來到邪求、不適當的，他得不到衣服不戰慄，得到衣服也不被繫結地、不昏頭地、無罪過地、見過患地、出離慧地受用。
比丘們！迦葉滿足於無論怎樣的施食，是無論怎樣的施食都滿足者的稱讚者，他不因施食而來到邪求、不適當的，他得不到施食不戰慄，得到施食也不被繫結地、不昏頭地、無罪過地、見過患地、出離慧地受用。
比丘們！迦葉滿足於無論怎樣的住處，是無論怎樣的住處都滿足者的稱讚者，他不因住處而來到邪求、不適當的，他得不到住處不戰慄，得到住處也不被繫結地、不昏頭地、無罪過地、見過患地、出離慧地受用。　　 比丘們！迦葉滿足於無論怎樣的病人的需要物、醫藥必需品，是無論怎樣的病人的需要物、醫藥必需品都滿足者的稱讚者，他不因病人的需要物、醫藥必需品而來到邪求、不適當的，他得不到病人的需要物、醫藥必需品不戰慄，得到病人的需要物、醫藥必需品也不被繫結地、不昏頭地、無罪過地、見過患地、出離慧地受用。
比丘們！因此，在這裡，你們應該這麼學：『我們要滿足於無論怎樣的衣服，成為無論怎樣的衣服都滿足者的稱讚者，我們要不因衣服而來到邪求、不適當的，我們要得不到衣服不戰慄，得到衣服也不被繫結地、不昏頭地、無罪過地、見過患地、出離慧地受用；(全都應被這樣作)我們要滿足於無論怎樣的施食……（中略）我們要滿足於無論怎樣的住處……（中略）我們要滿足於無論怎樣的病人的需要物、醫藥必需品，是無論怎樣的病人的需要物、醫藥必需品都滿足者的稱讚者，我們要不因病人的需要物、醫藥必需品而來到邪求、不適當的，我們要得不到病人的需要物、醫藥必需品不戰慄，得到病人的需要物、醫藥必需品也不被繫結地、不昏頭地、無罪過地、見過患地、出離慧地受用。』比丘們！你們應該這麼學。比丘們！我要以迦葉教誡你們，或其他等同迦葉者，當被教誡後，你們應該如實地實行。」

译文：

在舍卫城中，佛陀向众比丘们讲述了一个关于满足的故事。他赞扬了迦叶，因为他对于任何衣服、食物、住所和医疗用品都感到满足。迦叶不会因为追求这些东西而产生邪念或不正当的行为。无论是得不到还是得到这些物品，他都能保持平静，不受束缚，不失去理智，不犯错，看到它们的弊端，并以智慧摆脱它们。

佛陀告诉众比丘们，他们应该学习迦叶的满足精神。他们应该对任何衣服、食物、住所和医疗用品都感到满足，并且不因为追求这些东西而产生邪念或不正当的行为。无论是得不到还是得到这些物品，他们都应该保持平静，不受束缚，不失去理智，不犯错，看到它们的弊端，并以智慧摆脱它们。

佛陀希望众比丘们能够像迦叶一样，或者与迦叶同等的人，听从他的教诲，并真实地实践。