相應部17相應37-38

相應部17相應37經/母親經(利得恭敬相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)
住在舍衛城……（中略）。
「比丘們！利養、恭敬、名聲是令人怖畏的、辛辣的、粗惡的，是到達無上離軛安穩的障礙。比丘們！這裡，我以心熟知心後，這麼了知某人：『這位尊者[甚至]不會為了母親之因而故意說謊。』過些時候，我看見他被利養、恭敬、名聲征服而心被遍取，他故意說謊。比丘們！利養、恭敬、名聲是這麼令人怖畏的、辛辣的、粗惡的，是到達無上離軛安穩的障礙，比丘們！因此，在這裡，你們應該這麼學：『我們要捨斷已生起的利養、恭敬、名聲，而且，已生起的利養、恭敬、名聲不要持續遍取我們的心。』比丘們！你們應該這麼學。」

译文：当佛陀住在舍卫城时，他告诉比丘们，名利和赞誉是令人恐惧的，尖锐的，粗俗的，它们是达到无上解脱和平稳的障碍。他举例说，他曾经相信某个比丘绝对不会为了母亲的利益而说谎，但后来发现这个人被名利和赞誉所迷惑，变得虚伪。佛陀强调，名利和赞誉的危险性极高，我们必须避免它们，以免影响我们的心灵。他敦促比丘们努力摆脱已经获得的名利和赞誉，并且不被它们所左右。

——————————————————————————————————

相應部17相應 38-43經/父親經等六則(利得恭敬相應/因緣篇/如來記說)(莊春江譯)

住在舍衛城……（中略）。

「比丘們！利養、恭敬、名聲是令人怖畏的、辛辣的、粗惡的，是到達無上離軛安穩的障礙。比丘們！這裡，我以心熟知心後，這麼了知某人：『這位尊者[甚至]不會為了父親之因……兄弟之因……姊妹之因……兒子之因……女兒之因……妻子之因而故意說謊。』過些時候，我看見他被利養、恭敬、名聲征服而心被遍取，他故意說謊。比丘們！利養、恭敬、名聲是這麼令人怖畏的、辛辣的、粗惡的，是到達無上離軛安穩的障礙，比丘們！因此，在這裡，你們應該這麼學：『我們要捨斷已生起的利養、恭敬、名聲，而且，已生起的利養、恭敬、名聲不要持續遍取我們的心。』比丘們！你們應該這麼學。」

第四品，其攝頌：

「分裂、根、二則法，離去、車、母親，

父親、兄弟與姊妹，兒子、女兒、妻子。」

利得恭敬相應完成

译文；在舍卫城中，佛陀向众比丘发表演说，讲述利益、尊重和名誉的危险性。他强调这些世俗的东西会给人带来恐惧、痛苦和烦恼，阻碍他们达到无上的解脱和平静。佛陀以自己的亲身体验为例，说明即使是最具德行的人也可能因为追求利益、尊重和名誉而堕落。他告诫众比丘要警惕这些危险，并努力摆脱已经获得的利益、尊重和名誉的束缚。这一教诲被概括为四句偈语，分别是分裂、根、二则法，离去、车、母亲，父亲、兄弟与姊妹，儿子、女儿、妻子。这是《相应部》第四品的总结。