诗意表明“床”就是睡床

床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

李白的这首《静夜思》脍炙人口,但近些年关于“床”的释义颇有争议,主流学者大多认为此“床”指“井栏”,甚至将此作为考题的答案。理由是在室外的“井栏”边方能达到望月的最佳效果,床前是看不到月光的。

首先,这类质疑假设了诗人是为了赏月才写这首诗的。显然,小学生也知道这不是一首赏月诗,只是偶尔一瞥引起睹物思人。

其次,床前就看不到月光么?那得多大的房子,反正我家的床离窗户也就两尺,在床上就能看到月亮。

最后,“疑”这个字很传神。如果在室外赏月,是不会有这个“疑”的。也就是半夜醒来睡眼惺忪时的那一刹儿,才会有这种误疑。


床非歧义字,无须通假曲解

《周易》剥初爻:剥床以足,蔑贞,凶。

   二爻:剥床以辨,蔑贞,凶。

  四爻:剥床以肤,凶。

《周易》巽二爻:巽在床下,用史巫纷若,吉。无咎。

   上爻:巽在床下,丧其资斧,贞凶。

早在《周易》中就有“床”,并且没有歧义,大家都知道这就是睡床,是最常用的义项了,没有必要搞什么引申解读。


版本更证明此诗与井无关

据考证,现在我们读到的《静夜思》是后人修饰过的,原来是这样:

床前看月光,

疑是地上霜。

举头望山月,

低头思故乡。

具体版本考证网上有许多,笔者就不赘述了。这里只是关注原诗中"举头望山月"这句。

李白五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。"举头望山月",说明这首诗是他在山中庐舍写的。山野之中,溪涧水潭比比皆是,水资源足够,鲜有打井取水者也。


总之,这首诗就像一幅素写,描摹了诗人那晚如约的孤寂

山间清冷,半夜惺忪冻醒,朦胧中看见透过窗户洒在地上的银白,恍惚以为是一层白霜。

睁开睡眼,想起了当下之所在,诗人抬头望向高挂山头的明月,遥想远方的故乡。然后又低头看向地上辉洒的月光,家乡此时应该已经是满地霜华了吧。

这样平白如水的诗谬论也能成为主流,实在是个笑话。但相比于胡扯了三千年的易学史来说,此种笑话就又小巫见大巫了……


延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......)
Empire CMS,phome.net

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:寂寞如约:“床前明月光”雅正发布于2024-02-18 13:19:59

美丽中国