《吉祥经》原文及译文

《吉祥经》出自汉译南传大藏经第26册小诵经，该经在北传佛教中少有耳闻，但在南传佛教中极为重视，被奉为在家人日常修持佛法的入门宝典。该经为巴利语系南传五部经藏中，十五种小部《阿含经》里第一种集内所收的第一经。

缘起 

据佛陀时代，印度在家人们常谈吉祥事。有一组人吉祥事是到吉祥征兆，另一组则认为吉祥事是听到吉祥悦耳的声音，第三组人主张吉祥事是闻到香、尝到美味食物……等。

这三组人都同意对方的解而争论不休。此消息传到天上乃至梵天。天神众都议纷纷，讨十二，却仍得不到定。于是他们去请问仞天的天王帝释。仞天王帝释就派一位天神请求佛陀开示吉祥事。

《吉祥经》原文

如是我闻，一时，佛住舍卫国祇陀园给孤独精舍。时已深夜，有一天神殊胜光明遍照园中，来至佛所，恭敬礼拜，站立一旁，以偈白佛言：“众天神与人，渴望得利益，思虑求幸福，请示最吉祥。”

世尊如是答言：

勿近愚痴人，应与智者交，尊敬有德者，是为最吉祥！

居住适宜处，往昔有德行，置身于正道，是为最吉祥！

多闻工艺精，严持诸禁戒，言谈悦人心，是为最吉祥！

奉养父母亲，爱护妻与子，从业要无害，是为最吉祥！

布施好品德，帮助众亲眷，行为无瑕疵，是为最吉祥！

邪行须禁止，克己不饮酒，美德坚不移，是为最吉祥！

恭敬与谦让，知足并感恩，及时闻教法，是为最吉祥！

忍耐与顺从，得见众沙门，适时论信仰，是为最吉祥！

自制净生活，领悟八正道，实证涅槃法，是为最吉祥！

八风不动心，无忧无污染，宁静无烦恼，是为最吉祥！

依此行持者，无往而不胜，一切处得福，是为最吉祥！

《吉祥经》译文

这是一次晚上法会的记錄，当时佛在舍卫王国，住在祗陀太子和给孤独长者奉献的祗园精舍。在一天的晚上，有许多天人，身上都有光明，一齐來到精舍，他们身上的光辉，把精舍照耀得像白天一样，同时合掌禮拜，围绕着佛陀，其中一人，代表天人大众向佛请示說﹕我等天人众，愿永远幸福。祈佛慈悲說，怎样能获得。

佛对天人說﹕

敬远诸惡人，亲近贤善众，尊敬于三宝，是最上幸福。

多听真实话，行为有规矩，說话有理性，是最上幸福。

爱护妻儿女，不非法求活，能二者兼顾，是最上幸福。

善举不为名，普及于大众，不做非法事，是最上幸福。

远離不法事，不吸毒酗酒，做事不放逸，是最上幸福。

谦恭而禮让，安份且知足，常听讲佛法，是最上幸福。

虚心受诲诫，接近修行人，讨論佛教育，是最上幸福。

精进心无染，能得見真实，证本來面目，是最上幸福。

于得失毁誉，及称讥苦樂，安稳心无染，是最上幸福。

能依上履行，定胜诸烦恼，不管在何处，是最上幸福。