见月律师 | 关索岭与盘江

《一梦漫言卷上》

关索岭与盘江

行至平彝卫，出滇南胜境，接壤贵州。走一自孔〖一自孔，地图作亦资孔〗，入普安州，行数日过关索岭。此岭势极高峻，周百余里，上立岭营，有关索庙。又行数日过盘江，山路屈曲，上下崚险。顷刻大雨，涧流若吼，山径成沟，四面风旋，一身难立。水从颈项直下股衣，两脚横步，如跨浮囊，解带泻水，犹开堤堰。如此数次，寒彻肌骨。谓诸友云：“古人参学，舍身求法不以为苦，莫因此雨而退其心，将来好说行脚。”众皆大笑，冒雨扶行。至暮到山下，宿大愿寺。遇一江南来僧，诘彼途中通塞。彼云：“此时行脚最难，遍地江湖多作魔业，见衲衣蒲团人，则不相侵，若异于此，恐障参学。”语诸友言：“若图一路安乐，且将行李更易。”歇息十天，过盘江渡之铁索桥。山崖险阻，林箐蓊蔚，滔滔江流，如箭奔激，乃通云贵之要津。

【译文】来到平彝卫，从这走出滇南胜境，前方就是贵州。我们经过一自孔，进了普安州，又走了几天，过关索岭。此岭地势极其高峻，周围方圆有百余里，岭巅建有一座军营，还有关索庙。又走了几日，过了盘江，山路盘旋陡峭，路险难行。顷刻之间，大雨滂沱，涧流如吼，山路都成了河沟，四下里狂风大作，站都站不稳。雨水从脖子一直灌到大腿，两脚横着走，像是跨坐在浮囊上一样。解开衣带，衣服里面的水像开闸一样泻出来。这样反复了好几次，寒气彻骨。我对大家说：“古人参学，舍身求法不以为苦，我们不要因为这场大雨而退了求道之心，将来才能跟人家说我们曾经行脚！”大家听了大笑，互相搀扶，冒雨而行。傍晚到达山下，住在大愿寺，遇见一位从江南来的僧人，就向他了解路途之上的情况。他说：“现在行脚最难，到处都有江湖团伙，多作魔业，见了穿衲衣坐蒲团的僧人，则不加侵害，如果不是这样，恐怕障碍参学。”我对各位道友说：“如果希望一路平安，最好把我们的行李更换一下。”我们歇息了十天，过了盘江渡上的铁索桥。只见山崖险峻，竹林郁郁葱葱，滔滔江水奔流如箭，这正是连通云南和贵州的要道。

○ 图文来源于网络，版权归创作人所有。我们尊重著作权所有人的合法权益，如涉及版权争议，请著作权人告知我方删除，谢谢。