见月律师 | 止水庵写经

《一梦漫言卷上》

止水庵写经

途中种种艰辛。诸友皆不以为患。度夏经秋，于十月初，方到湖广武冈州，宿止水庵。主僧异卉，极有道念，询问余等，知从滇远来，留住过冬。一日，请余入房吃茶，见案上有《法华知音》一部，在滇时闻师赞此解，落影于怀，欲借钞写，奈无纸笔。彼弟号中立，好学，识余所欲，一切成就。是年冬每日大雪，加之屋空，朔风贯入，余惟一衲，就单缩颈钞写，虽手指冻皴，笔墨凝滞，亦未少伫。彼师兄弟见余坚志勤学，倍增怜敬，赠以棉袄，余愧受服，自有生来于此始著棉衣。

其同行二三友相别朝海，成拙、觉心随伴。此武冈州藩封岷王，有一宗室讳烟离，喜攻书画，与异卉师交往。十月中踏雪而来，携匹纸一张，贴之壁上，欲画“孤舟簑笠翁，独钓寒江雪”图。炭稿数次，仍未决定。余立旁观，语云：“凡善画者，意在笔先，下手不假思议，方得其神。如此再三拟度，恐无天然之妙。”彼顾余云：“说则似易，作则实难，汝能否耶？”余笑答云：“颇晓一二。”彼即过笔与云：“请写此图。”余接笔在手，先存意布境，遂一挥而成，投笔于案。彼深赞美，语异师言：“僧中所隐高士不鲜，可将此图悬庵。”自此频来坐谈，亲书三手卷，赠余及成拙、觉心，叙其参访知识行脚因缘。

【译文】路途之中所遇种种艰辛，同行诸友都不以为患。夏去秋来，我们在十月初才到湖广武冈州，投宿在止水庵。主持僧名异卉，极有道念，他得知我们从云南远道而来，就留我们住下过冬。一天，他请我入房吃茶，我见案上有一部《法华知音》，在云南时我曾听师父称赞过这部书，所以脑子里有印象，就想借来抄写，可是没有纸笔。主持的师弟法号中立，很好学，知道了我的想法，就提供了一切所需。这年冬天每日下大雪，加之屋内空旷，北风嗖嗖地灌进房来，我只穿了一件衲衣，坐在挂单僧的板床上缩着头抄写，虽然手指冻得皴裂，笔墨都结了冰，我也没有稍作停歇。他们师兄弟二人见我坚志勤学，越发爱怜敬重，送了一件棉袄给我，我惭愧地收下了，这是我有生以来第一次穿上棉衣。

同行之中有两三个人告别了我们去朝海，成拙和觉心则伴随着我。这个武冈州属于藩封岷王的领地，有一个岷王的宗室，名叫烟离，喜欢钻研书法和绘画，与异卉师有交往。十月中间，他踏雪来到庵中，带着一张匹纸，贴在墙上，想画一幅名为“孤舟簑笠翁，独钓寒江雪”的画。他用木炭条起稿几次，仍然拿不定主意。我站在一旁观看，就说：“凡是擅长作画的人，必须意在笔先，下笔便不再思索犹豫，才能传其神韵。像你这样再三揣摸不定，恐怕就失去了天然之妙趣。”他回头看着我说：“说起来容易，做起来实在难，你能做到吗？”我笑着回答：“略知一二。”他就把画笔递给我，说：“请你来画吧！”我接笔在手，先打好腹稿，接着一挥而成，画完了把笔放在案上。他大加赞美，对异卉师说：“出家人中隐藏的高士不少啊！就把这幅画挂在庵里吧！”从此他经常过来和我坐谈，并亲笔写了三卷字赠送给我、成拙和觉心，叙说他行脚参访善知识的经过。

○ 图文来源于网络，版权归创作人所有。我们尊重著作权所有人的合法权益，如涉及版权争议，请著作权人告知我方删除，谢谢。